het kruis

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[krœys]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) figuur van twee lijnen door elkaar heen zoals in de letter 'x' - croix (la ~)

een kruisje in een vakje zetten - mettre une croix dans une case

2) plaats waar je benen of broekspijpen bij elkaar komen - entrejambe (le ~), entrecuisse (le ~)

iemand in zijn kruis trappen - donner à quelqu'un un coup de pied dans l'entrejambe

3) verticale balk met kortere horizontale balk boven het midden - croix (la ~)

Vroeger werden misdadigers aan een kruis genageld. - Jadis on crucifiait les criminels.

4) iets dat je heel moeilijk en zwaar vindt - croix (la ~), calvaire (le ~)

Het leven is soms een kruis. - La vie est parfois un calvaire.

5) teken dat een muzieknoot een halve toon hoger moet ^muziek - dièse (le ~)

Let op, er staan twee kruisen! - Attention! Il y a deux dièses.

© K Dictionaries Ltd.

het kruis	affliction (v) ; croix (v) ; parties (v) ; parties nobles (v) ; tristesse (v)
kruis	croupe

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: beproeving
NL: crucifix
NL: droefenis
NL: edele delen
NL: gebaar na gebed
NL: kruisvorm
NL: kwel
NL: leed
NL: ongeluk
NL: pijn

NL: van een kruis voorzien FR: diéser
NL: het Rode kruis FR: la Croix-Rouge
NL: het is een kruis FR: c'est un fléau
NL: een kruis maken FR: faire le signe de la croix, se signer