1. MWB
  2. Vertalen
  3. knallen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • knallen > DE • knallen > EN • knallen > ES
Vertalingen knallen NL>FR

knallen

werkw.
Uitspraak:  [ˈknɑlə(n)]
Verbuigingen:  knalde (verl.tijd ) heeft geknald (volt.deelw.)

1) met grote snelheid bewegen en een knal geven - détoner , sauter
knallende champagnekurken - des bouchons de champagne qui sautent
De losgeslagen caravan knalt tegen de muur. - Décrochée, la caravane est propulsée avec baucoup de bruit contre le mur.

2) heel snel gaan of doen gaan - évoluer rapidement , propulser
De omzet knalt omhoog. - Le chiffre d'affaires évolue rapidement vers le haut.
De voetballer knalt zijn club naar de overwinning. - Le footballeur propulse son club vers la victoire.

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking knallende hoofdpijn/koppijn

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
knallen (ww.) détoner (ww.) ; éclater (ww.) ; faire claquer (ww.) ; gronder (ww.) ; tonner (ww.)
het knallen boums (m) ; coups (m) ; coups secs (m)
knallen claquement
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `knallen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: exploderen
NL: klappen
NL: schieten
NL: smakken
NL: smijten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het knallen FR: l'éclatement (le)