1. MWB
  2. Vertalen
  3. knallen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • knallen > DE • knallen > ES • knallen > FR
Vertalingen knallen NL>EN

knallen

werkw.
Uitspraak:  [ˈknɑlə(n)]
Verbuigingen:  knalde (verl.tijd ) heeft geknald (volt.deelw.)

1) met grote snelheid bewegen en een knal geven - pop, bang, slam
knallende champagnekurken - popping champaign corks
De losgeslagen caravan knalt tegen de muur. - The trailer breaks loose and crashes into wall.

2) heel snel gaan of doen gaan - get a move on, shoot (up), slam
De omzet knalt omhoog. - The profits are on the increase.
De voetballer knalt zijn club naar de overwinning. - As a soccer player, he takes his club to new heights.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking knallende hoofdpijn/koppijn

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
knallen (ww.)to bang ; to boom ; to crack ; to pop
het knallenthe cracks
knallen backfire
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `knallen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: exploderen
NL: klappen
NL: schieten
NL: smakken
NL: smijten

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `pop` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `fizzy drink`
In US-Engels gebruikt men `soda / pop / coke`