1. MWB
  2. Vertalen
  3. ijdel (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • ijdel > DE • ijdel > EN • ijdel > ES
Vertalingen ijdel NL>FR

ijdel

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈɛidəl]

1) als je jezelf heel goed en mooi vindt - vaniteux/-euse
Hij is heel ijdel en geniet ervan op de televisie te komen. - Il est très vaniteux et prend son plaisir à se montrer sur le petit écran.
Kaal worden is moeilijk voor een ijdele man. - Devenir chauve est difficile à accepter pour un homme vaniteux.
uitdrukking ijdele kwast

2) als iets geen goed einde kan hebben - vain/vaine
Het is ijdele hoop te denken dat hij ooit nog terugkomt. - C'est un vain espoir de croire qu'il reviendra un jour.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ijdel peine perdue ; vaniteux ; vaniteuse ; vainement ; vain ; satisfait avec soi-même ; sans résultat ; sans effet ; prétentieux ; prétentieusement ; présomptueux ; présomptueusement ; arrogamment ; non occupé ; inutilement ; inutile ; inoccupé ; infructueux ; infructueusement ; hautain ; en vain ; de manière arrogante ; avec arrogance ; arrogant
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `ijdel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: hol
NL: hoogmoedig
NL: hulpeloos
NL: ingebeeld
NL: koket
NL: leeg
NL: loos
NL: nutteloos
NL: onbeduidend
NL: ongevuld

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: ijdel zijn op FR: tirer vanité de