ijdel

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈɛidəl]

1) als je jezelf heel goed en mooi vindt - eitel

Hij is heel ijdel en geniet ervan op de televisie te komen. - Er ist sehr eitel und genießt es, ins Fernsehen zu kommen. Kaal worden is moeilijk voor een ijdele man. - Für einen eitlen Mann ist es schwer, eine Glatze zu bekommen.

ijdele kwast (=ijdel persoon) - eingebildeter Pinsel

2) als iets geen goed einde kan hebben - vergeblich

Het is ijdele hoop te denken dat hij ooit nog terugkomt. - Es ist vergebliche Mühe zu denken, dass er jemals wieder zurückkommt.

© K Dictionaries Ltd.

ijdel

leer ; überheblich ; vergeblich ; vergebens ; unscheinbar ; umsonst ; sinnlos ; selbstgefällig ; sehr klein ; nutzlos ; hoffärtig ; hochmütig ; heillos ; fruchtlos ; erfolglos ; eingebildet ; arrogant ; anmaßend ; eitel

Bron: interglot




NL: hol
NL: hoogmoedig
NL: hulpeloos
NL: ingebeeld
NL: koket
NL: leeg
NL: loos
NL: nutteloos
NL: onbeduidend
NL: ongevuld

NL: de ijdele dingen (van deze wereld) DE: die nichtigen Dinge
NL: de naam des Heren ijdel gebruiken DE: den Namen Gottes mißbrauchen