heet

bijv.naamw.

Uitspraak:

[het]

1) met een hoge temperatuur - brûlant/-ante

Pas op, goed blazen, want de soep is gloeiend heet. - Attention! Il faut souffler fort car le potage est très brûlant.

2) (van eten) sterk gekruid en prikkelend in je mond - pimenté/-ée

Deze pepertjes zijn erg heet. - Ces piments sont très forts.

3) seksueel opgewonden - lascif/-ive

heet worden van lekkere billen - être excité par une jolie paire de fesses

© K Dictionaries Ltd.

heet	excitant ; sensuel ; poivre ; piquant ; passionnant ; lubrique ; lascivement ; lascive ; lascif ; chaudement ; chaud ; chaleureux ; chaleureusement ; chaleureuse ; ardent ; brûlant ; de radioactivité élevée ; chaud

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: brandend
NL: geil
NL: gekruid
NL: gepeperd
NL: gloeiend
NL: hartig
NL: hevig
NL: hitsig
NL: koortsig
NL: opgewonden

NL: hete koorts FR: fièvre (la) ardente
NL: hete luchtstreek FR: zone (la) torride
NL: heet van de naald FR: tout chaud
NL: heet van de pan FR: tout chaud, tout bouillant
NL: in het heetst van het gevecht FR: au plus fort de la mêlée
NL: hete tranen schreien FR: pleurer à  chaudes larmes
NL: (figuurlijk) lange hete zomer FR: été (le) brûlant
NL: heet drinken (eten) FR: boire (manger) chaud
NL: het ging er heet toe FR: l'affaire fut chaude
NL: heet! FR: (spel) on brûle!