het gevaar

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xeˈvar]
Verbuigingen:	-varen (meerv.)

kans dat er iets ergs gaat gebeuren - danger (le ~), risque (le ~)

de gevaren van overmatig alcoholgebruik - les dangers/risques de l'abus d'alcool We lopen gevaar opgesloten te raken. - Nous courons le danger / nous risquons d'être enfermés. Het gevaar dreigt dat de dijken doorbreken. - Les digues risquent de rompre.

op het gevaar af (=met het risico dat) - au risque de / quitte à Op het gevaar af je te beledigen, moet ik toch zeggen dat je dat helemaal verkeerd hebt gedaan. - Au risque de te vexer, je dois dire que tu as carrément choisi la mauvaise procédure.

© K Dictionaries Ltd.

het gevaar	catastrophe (v) ; danger (m) ; désastre (m) ; état précaire (m) ; incertitude (v) ; insécurité (v) ; menace (v) ; péril (m) ; risque (m)
gevaar	danger

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: dreiging
NL: onheil
NL: onheilsdreiging
NL: onveiligheid
NL: ramp
NL: risico

NL: het gele gevaar FR: le péril jaune
NL: groot gevaar lopen te FR: risquer fort de
NL: in gevaar zijn, gevaar lopen FR: être en danger
NL: in gevaar brengen FR: mettre en danger
NL: zich in gevaar begeven FR: s'exposer (à  un danger)
NL: op gevaar af van FR: au risque de