het gevaar

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xeˈvar]
Verbuigingen:	-varen (meerv.)

kans dat er iets ergs gaat gebeuren - danger, hazard, jeopardy, peril

de gevaren van overmatig alcoholgebruik - the dangers of excessive use We lopen gevaar opgesloten te raken. - We are taking a risk of getting locked up. Het gevaar dreigt dat de dijken doorbreken. - There is always danger that the dikes will break.

op het gevaar af (=met het risico dat) - at the risk off Op het gevaar af je te beledigen, moet ik toch zeggen dat je dat helemaal verkeerd hebt gedaan. - With the danger of offending you, still I have to say you did it completely wrong.

© K Dictionaries Ltd.

het gevaar	the danger ; the disaster ; the hazard ; the insecurity ; the jeopardy ; the trouble
gevaar	danger ; hazard ; peril ; risk

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: dreiging
NL: onheil
NL: onheilsdreiging
NL: onveiligheid
NL: ramp
NL: risico

NL: gevaar lopen EN: be in danger
NL: gevaar lopen om... EN: run the risk of...
NL: ik wens geen gevaar te lopen EN: I want to take no risks
NL: buiten gevaar zijn EN: be out of danger, (spreektaal) out of the wood
NL: in gevaar brengen EN: endanger
NL: in gevaar komen EN: get into danger
NL: zijn positie kwam in gevaar EN: his position was jeopardized
NL: met gevaar voor zijn leven EN: at the risk of his life
NL: op gevaar af... EN: at the risk of...