flauw

bijv.naamw.

Uitspraak:

[flɑu]

1) met te weinig (zoute) smaak - fade

De soep is flauw. - Le potage est fade / n'a pas de goût.

2) niet leuk - insipide

flauwe grappen - des blagues qui ne font pas rire doe niet zo flauw - que tu es bête!

3) slap of zwak - faible

een flauwe helling - une légère pente

ergens geen flauw benul van hebben (=ergens niets van weten) - ne pas avoir la moindre idée de quelque chose

© K Dictionaries Ltd.

flauw

sans humour ; insipide ; livide ; mat ; mou ; pâle ; puéril ; qui manque du goût ; sans goût ; flou ; sans sel ; terne ; vague ; vaguement ; vaporeusement ; vaporeux ; voilé ; flétri ; fané ; fade ; ennuyeux ; décoloré ; de mauvais goût ; blémi ; blême ; blafard ; bétasse ; bidon ; stagnation ; niais ; insensé ; inepte ; calme

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bangelijk
NL: bleek
NL: dom
NL: flauwtjes
NL: flets
NL: futloos
NL: goedkoop
NL: laf
NL: lullig
NL: mat

NL: flauwe uitvluchten FR: de mauvaises excuses
NL: flauw doen FR: faire l'enfant
NL: flauw vallen FR: se trouver mal, s'évanouir
NL: hij heeft er geen flauw vermoeden van FR: il ne se doute de rien