als

voegwoord

Uitspraak:

[ɑls]

1) <je gebruikt dit woord bij een vergelijking tussen twee personen of dingen>
- comme

zo blij als een kind - heureux comme un enfant

als het ware (=waarmee je het kunt vergelijken) - en quelque sorte Een coach neemt als het ware jouw gevoelens over en reageert zoals je verwacht. - Un coach emprunte en quelque sorte vos sentiments et réagit comme vous le prévoyez.

zo vals als een kraai zingen (=erg vals zingen) - faire un bruit de casserole

2) op het moment dat - quand

pas naar huis gaan als je klaar bent met je werk - ne rentrer chez soi que quand on a terminé son travail

3) op voorwaarde dat - si

Als je lief bent, mag je mee, anders niet. - Si tu es sage, tu peux venir avec nous, sinon tu restes.

4) in de functie of rol van - en tant que

Persoonlijk vind ik vrije schooluren een goed idee, maar als directeur van de school kan ik er niet aan beginnen. - Personnellement j'aime bien l'idée des heures sans cours, mais en tant que directeur d'école je n'y suis pas favorable.

© K Dictionaries Ltd.

als	si ; pourvu que
ALS (Afkorting)	SLA (Afkorting) ; sérum antilymphocyte ; SAL (Afkorting) ; ALS (Afkorting)
als	quand ; une fois que ; une fois ; tel que ; sous forme de ; que ; de ; pour ; par ; lorsque ; en tant que ; en qualité de ; en ; dès que ; dans ; comme ; au cas où ; à titre de

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: gelijk
NL: indien
NL: ingeval
NL: mits
NL: wanneer
NL: zo

NL: als het ware FR: pour ainsi dire
NL: als ... maar FR: pour peu que (met subj.), pourvu que (met subj.)
NL: besloten als wij zijn om FR: résolus que nous sommes à