flauw

bijv.naamw.

Uitspraak:

[flɑu]

1) met te weinig (zoute) smaak - geschmacklos , fad

De soep is flauw. - Die Suppe ist fad.

2) niet leuk - fade , geschmacklos , dumm , albern

flauwe grappen - geschmacklose Witze doe niet zo flauw - tu nicht so albern

3) slap of zwak - sanft , schwach

een flauwe helling - ein sanfter Abhang

ergens geen flauw benul van hebben (=ergens niets van weten) - überhaupt keine Ahnung von etwas haben

© K Dictionaries Ltd.

flauw

schwach ; mehlig ; neblig ; ohne Geschmack ; ohne Salz ; salzlos ; schal ; schattenhaft ; schlapp ; matt ; trüb ; trübe ; unbestimmt ; vage ; verschlissen ; verschossen ; verschwommen ; welk ; lustlos ; albern ; ausgebleicht ; diesig ; dunkel ; dunstig ; fade ; fahl ; falb ; farblos ; finster ; flau ; geschmacklos ; glanzlos ; abgestanden ; sinnlos ; lasch ; flaute stagnation

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bangelijk
NL: bleek
NL: dom
NL: flauwtjes
NL: flets
NL: futloos
NL: goedkoop
NL: laf
NL: lullig
NL: mat

NL: flauwe bocht DE: flache Kurve
NL: geen flauw idee (van iets hebben) DE: keine blasse Ahnung
NL: flauwe onzin DE: albernes Zeug
NL: flauwe praatjes DE: fades Geschwätz
NL: flauwe stemming DE: (beurs) flaue, lustlose Stimmung
NL: (de beurs, de wind) wordt flauwer DE: flaut ab
NL: z. flauw (kinderachtig) gedragen DE: sich kindisch benehmen