1. MWB
  2. Vertalen
  3. aangeven (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • aangeven > DE • aangeven > EN • aangeven > ES
Vertalingen aangeven NL>FR

aangeven

werkw.
Uitspraak:  [ˈanxevə(n)]
Verbuigingen:  gaf aan (verl.tijd ) heeft aangegeven (volt.deelw.)

1) in de handen geven - passer
Geef me de peper even aan. - Passe-moi le poivrier, s'il te plaît.

2) laten weten - indiquer
De dirigent geeft de maat aan. - Le chef d'orchestre marque la mesure.
Je moet maar aangeven wanneer je klaar bent. - Tu n'as qu'à faire signe quand tu auras fini.
uitdrukking de toon aangeven

3) aan de overheid bekend maken - déclarer
een diefstal aangeven bij de politie - porter plainte pour vol au commissariat

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aangeven (ww.) faire inscrire (ww.) ; transmettre (ww.) ; trahir (ww.) ; tendre (ww.) ; signaler (ww.) ; rendre (ww.) ; remettre (ww.) ; porter (ww.) ; passer (ww.) ; offrir (ww.) ; montrer (ww.) ; indiquer quelquechose (ww.) ; faire circuler (ww.) ; donner (ww.) ; designer (ww.) ; dénoter (ww.)
het aangeven attestation (v)
aangeven dénoncer ; signifier ; proposer ; indiquer ; exprimer ; déterminer
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `aangeven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: aanduiden
NL: aangifte
NL: aanreiken
NL: aanwijzen
NL: afgeven
NL: declaratie
NL: declareren
NL: geven
NL: iets aanwijzen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zijn bagage aangeven FR: faire enregistrer ses bagages