zelfst.naamw.
| geen woorden maar daden - pas de paroles, des actes |
 iets onder woorden brengen
(=iets zeggen) - formuler/exprimer quelque chose
|
| iemand aan het woord laten
(=iemand in de gelegenheid stellen iets te zeggen) - laisser parler quelqu'un
|
| niet uit je woorden komen
(=niet in staat zijn te zeggen wat je wil zeggen) - chercher ses mots
|
| met twee woorden spreken
(=niet alleen 'ja' of 'nee' antwoorden, maar met een woord voor de persoon die je antwoord geeft) - répondre poliment
|
| met andere woorden
(=op een andere manier gezegd) - en d'autres mots/termes
|
| woorden hebben met iemand
(=ruzie maken met iemand) - se disputer avec quelqu'un
|
| het hoogste woord hebben
(=druk en zelfbewust praten) - tenir le crachoir
|
| het laatste woord hebben
(=degene zijn die de uiteindelijke beslissing neemt) - être celui qui tranchera / prendra la décision
|
| een aardig woordje Nederlands spreken
(=redelijk goed Nederlands spreken) - pas mal se débrouiller en néerlandais
|
| er geen woord tussen krijgen
(=geen kans krijgen om ook iets te zeggen) - ne pas pouvoir en placer une
|
| Je haalt me de woorden uit de mond.
(=wat jij zegt, had ik ook willen zeggen) - Tu m'enlèves les mots de la bouche.
|
Voorbeeldzinnen laden....