zelfst.naamw.
| geen woorden maar daden - hechos y no palabras |
 iets onder woorden brengen
(=iets zeggen) - expresar algo
|
| iemand aan het woord laten
(=iemand in de gelegenheid stellen iets te zeggen) - ceder la palabra a alguien
|
| niet uit je woorden komen
(=niet in staat zijn te zeggen wat je wil zeggen) - trabarte la lengua
|
| met twee woorden spreken
(=niet alleen 'ja' of 'nee' antwoorden, maar met een woord voor de persoon die je antwoord geeft) - contestar como es debido
|
| met andere woorden
(=op een andere manier gezegd) - en otras palabras
|
| woorden hebben met iemand
(=ruzie maken met iemand) - discutir con alguien
|
| het hoogste woord hebben
(=druk en zelfbewust praten) - llevar la voz cantante
|
| het laatste woord hebben
(=degene zijn die de uiteindelijke beslissing neemt) - decir la última palabra
|
| een aardig woordje Nederlands spreken
(=redelijk goed Nederlands spreken) - hablar bastante bien en neerlandés
|
| er geen woord tussen krijgen
(=geen kans krijgen om ook iets te zeggen) - no poder meter baza
|
| Je haalt me de woorden uit de mond.
(=wat jij zegt, had ik ook willen zeggen) - Me quitas las palabras de la boca.
|
Voorbeeldzinnen laden....