I veel

bijwoord

Uitspraak:

[vel]

1) in grote mate - beaucoup

Zij is veel jonger dan haar broer. - Elle est beaucoup plus jeune que son frère.

2) vaak - souvent

veel naar het theater gaan - aller souvent au théâtre

II veel

telwoord

Uitspraak:

[vel]

1) groot aantal - beaucoup de

veel mensen - beaucoup de gens

2) grote hoeveelheid - beaucoup de

veel melk - beaucoup de lait

Weet ik veel! (=<geïrriteerde reactie als je iets niet weet>) - Je n'en sais rien!

Het werd hem te veel. (=hij kon het niet meer verdragen) - C'en était trop pour lui.

[vel]

1 groot aantal - plein de - beaucoup de

  `veel mensen`
  beaucoup de gens



2 grote hoeveelheid - montagne de
[mɔ~taɲ(ə)də] (la ~(v))

  `veel melk`
  beaucoup de lait

  Weet ik veel!
   (= <geïrriteerde reactie als je iets niet weet>) - Je n'en sais rien!

  Het werd hem te veel.
   (= hij kon het niet meer verdragen) - C'en était trop pour lui.


© K Dictionaries Ltd.

veel	souvent ; régulièrement ; plusieurs fois ; plus d'une fois ; maintes fois ; fréquent ; fréquemment ; bien des fois ; a plusieurs reprises ; nombreux ; de nombreux ; nombre de ; nettement ; mazeltov ; grand-chose ; considérablement ; bien ; beaucoup de ; beaucoup

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Europakinderhulp




NL: dikwijls
NL: gedurig
NL: hard
NL: legio
NL: menigmaal
NL: onderscheiden
NL: overvloedig
NL: talrijk
NL: vaak
NL: veelal

NL: de vele ongelukken, die FR: le grand nombre d'accidents qui
NL: zijn vele vrienden FR: ses nombreux amis
NL: te veel FR: trop
NL: veel te veel FR: beaucoup trop
NL: heel veel FR: bien (du, de la, des)
NL: zeer veel FR: énormément (de)
NL: het vele eten FR: les grandes quantités de nourriture
NL: velen FR: beaucoup, bien des gens (disent que)
NL: hij komt veel FR: il vient souvent