1. MWB
  2. Vertalen
  3. verzorgen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verzorgen > DE • verzorgen > EN • verzorgen > ES
Vertalingen verzorgen NL>FR
[vər'zɔrxə(n)]
[vvt: heeft verzorgd]

1 (iets, een patiënt enz.) geven wat nodig is - soigner

  `Als ik op vakantie ben, wil jij dan mijn plantjes verzorgen?`
  Tu voudrais bien t'occuper de mes plantes quand je serai en vacances?

  Je moet jezelf beter verzorgen.
   (= je moet gezonder leven) - Il faudra que tu prennes soin de toi.



2 regelen, zorgen voor - se charger de - s'occuper de

  `Wie verzorgt het geluid?`
  Qui se charge de la sono?

  een geheel verzorgde vakantie
   (= een reis waarbij de reisorganisatie zorgt voor vervoer, overnachtingen, maaltijden, excursies enz.) - un voyage tout compris


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verzorgen (ww.) garder (ww.) ; soigner (ww.) ; traiter (ww.)
verzorgen assurer ; occuper ; s'occuper de ; soigner ; veiller
Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verzorgen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: behandelen
NL: behartigen
NL: bewaken
NL: bewaren
NL: helpen
NL: hoeden
NL: omzien
NL: onderhouden
NL: opletten
NL: oppassen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een reis verzorgen FR: organiser un voyage