1. MWB
  2. Vertalen
  3. verleiden (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verleiden > DE • verleiden > EN • verleiden > ES
Vertalingen verleiden NL>FR

verleiden

werkw.
Uitspraak:  [vərˈlɛidə(n)]
Verbuigingen:  verleidde (verl.tijd ) heeft verleid (volt.deelw.)

1) (iemand) overhalen tot iets wat hij of zij eigenlijk niet wil of mag - tenter , persuader
de gasten verleiden tot een tweede portie - persuader les invités à reprendre une portion

2) tot seks overhalen - séduire
Zij verleidde hem door hem zwoele blikken toe te werpen. - Elle l'a séduit en lui lançant des oeillades sensuelles.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verleiden (ww.) allécher (ww.) ; appâter (ww.) ; attirer (ww.) ; charmer (ww.) ; entraîner (ww.) ; faire des avances (ww.) ; s'efforcer (ww.) ; séduire (ww.) ; séduire quelqu'un (ww.) ; tenter (ww.)
het verleiden amorçage (m) ; attraction (v) ; charme (m) ; séduction (v)
verleiden aguichage
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verleiden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanlokken
NL: gunst winnen
NL: lokken
NL: meelokken
NL: uitlokken
NL: uitnodigen
NL: verlokken
NL: voortlokken
NL: weglokken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: verleiden tot FR: inciter à  (mal faire)
NL: het meisje is verleid FR: la jeune fille a été mise à  mal