1. MWB
  2. Vertalen
  3. vals (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vals > DE • vals > EN • vals > ES
Vertalingen vals NL>FR

vals

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈvɑls]

1) onbetrouwbaar en kwaadaardig - méchant/-ante
een valse hond - un chien méchant
Vroeger vond ik haar een vals kreng, maar nu is ze mijn beste vriendin. - Avant je la trouvais une sale rosse, mais maintenant elle est ma meilleure amie.

2) niet echt - faux/fausse
een vals paspoort - un faux passeport
Die handtekening is vals. - C'est une fausse signature.
iemand vals beschuldigen - accuser quelqu'un à tort
vals geld - de la fausse monnaie

3) niet harmonisch, onzuiver muziek - faux/fausse
zo vals als een kraai - faux comme une casserole
een valse noot - une fausse note

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vals perfide ; inventé ; mal ; malfaisant ; malicieusement ; malicieux ; mauvais ; méchant ; mensonger ; méprisable ; ordinaire ; ordinairement ; infidèle ; perfidement ; perfidieux ; rudement ; supposé ; traître ; traîtreusement ; vachement ; vil ; vulgaire ; vulgairement ; infâme ; abject ; bas ; basse ; bassement ; en traître ; erroné ; fausse ; faussement ; faux ; feint ; félon ; fictif ; fourbe ; ignoble ; ignoblement ; incorrect ; inexact ; fallacieux ; trompeur ; frauduleux ; faux ; fausse
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vals`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedriegelijk
NL: bedrieglijk
NL: boefachtig
NL: boosaardig
NL: gefingeerd
NL: gemeen
NL: gevaarlijk
NL: gluiperig
NL: kwaadwillig
NL: lelijk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vals haar FR: cheveux (m mv) postiches
NL: vals licht FR: faux jour (le)
NL: vals zingen FR: chanter faux