1. MWB
  2. Vertalen
  3. toneel (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • toneel > DE • toneel > EN • toneel > ES
Vertalingen toneel NL>FR
[toˈnel]

1 ( podium) ( bühne) ( planken) (soms verhoogd) plateau waar theatervoorstellingen worden gegeven - scène (la ~(v))
plateau (le ~(m))

  `op het toneel staan`
  être sur scène

  `ten tonele brengen/voeren`
  mettre sur la scène

  het toneel van de strijd
   (= de plaats waar iets gebeurt) - les lieux de l'action

  terug op het politieke toneel
   (= terug in de politiek) - de retour sur la scène politique



2 g.mv. ( theater) ( toneelkunst) kunstvorm waarbij spelers een verhaal uitbeelden voor een publiek - théâtre (le ~(m))

  `absurdistisch toneel`
  théâtre de l'absurde


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het toneel action (v) ; affectation (v) ; artifice (m) ; chichi (m) ; comédie (v) ; manières (v) ; maniérisme (m) ; podium (m) ; portion (v) ; scène (v) ; théâtre (m) ; titre (m)
toneel scène de théatre
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `toneel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanstellerij
NL: achtergrond
NL: decor
NL: podium
NL: scène
NL: schouwspel
NL: spektakel
NL: spel
NL: tableau
NL: tafereel

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: bij het toneel zijn FR: faire du théâtre