1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheppen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • scheppen > DE • scheppen > EN • scheppen > ES
Vertalingen scheppen NL>FR

scheppen

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxɛpə(n)]

1) laten ontstaan - créer
Verbuigingen:  schiep (verl.tijd ) heeft geschapen (volt.deelw.)
werkgelegenheid scheppen - créer des emplois / de l'emploi
Er zijn mogelijkheden geschapen om... - On a créé des possibilités afin de...
een prettige werksfeer scheppen - créer une ambiance agréable de travail
God schiep de mens - Dieu créa l'homme

2) met een schep (1) opnemen en verplaatsen - pelleter
Verbuigingen:  schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.)
zand, grind en cement in een betonmolen scheppen - pelleter du sable, du gravier et du ciment pour les mettre dans la bétonnière

3) deel van de uitdrukking: -
Verbuigingen:  schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.)
uitdrukking geschept worden door een auto

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scheppen (ww.) concevoir (ww.) ; confectionner (ww.) ; construire (ww.) ; créer (ww.) ; exhumer (ww.) ; fabriquer (ww.) ; faire (ww.) ; former (ww.)
het scheppenla création ; fabrication (v) ; pelles (v)
scheppen fixer ; pelletage ; pelleter ; pochage ; pocher
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `scheppen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: creëren
NL: graven
NL: halen
NL: in het leven roepen
NL: lepelen
NL: maken
NL: onderscheppen
NL: opdelven
NL: opgraven
NL: opscheppen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: leeg scheppen FR: retirer l'eau de
NL: vol scheppen FR: remplir