I het ruim

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[rœym]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

bergruimte in een vrachtschip - cale (la ~)

laadruim - cale (à marchandises)

II ruim

bijv.naamw.

Uitspraak:

[rœym]

1) met voldoende inhoud of ruimte - spacieux/-ieuse

een ruime auto - une voiture spacieuse

2) tamelijk groot - large

een ruime keuze - un large choix ruim op tijd zijn - être largement à temps

het niet ruim hebben (=weinig geld hebben) - ne pas rouler sur l'or

ruim vijftig deelnemers (=meer dan vijftig deelnemers) - plus de cinquante participants

[rœym]
[mv: ruimen]

1 bergruimte in een vrachtschip - cale (la ~(v))

  `laadruim`
  cale


© K Dictionaries Ltd.

het ruim	cale avant (v) ; cale arrière (v) ; cale (v)
ruim	grand ; vaste ; superbe ; spacieux ; somptueux ; largement ; large ; étendu ; amplement ; ample ; ample ; soute ; sans serrer ; plus de ; espace à cargaison ; cale

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: breed
NL: flink
NL: royaal
NL: weids
NL: wijd

NL: ruime beurs FR: bourse (la) bien garnie
NL: het (niet) ruim hebben FR: être au large (dans la gêne)
NL: ruim wonen FR: vivre au large
NL: ruim zitten FR: avoir de la place
NL: ruim ademhalen FR: respirer librement
NL: het is ruim elf uur FR: il est onze heures passées
NL: ruim 4 weken FR: plus de quatre semaines