Vertalingen ruim NL>DE
I het ruim
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [rœym] |
| Verbuigingen: | ruimen (meerv.) |
bergruimte in een vrachtschip -
Raum (der ~) II ruim
bijv.naamw.
1) met voldoende inhoud of ruimte -
weit , geräumig | een ruime auto - ein geräumiges Auto |
2) tamelijk groot -
gut , groß , reichlich een ruime keuze - eine große Auswahl
ruim op tijd zijn - noch reichlich Zeit haben |
 het niet ruim hebben
(=weinig geld hebben) - es nicht so reichlich haben
|
| ruim vijftig deelnemers
(=meer dan vijftig deelnemers) - gut fünfzig Teilnehmer
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het ruim | der Schiffsraum ; der Schiffsbauch ; der Raum ; der Laderaum ; geräumig ; der Frachtraum |
| ruim | viel umfassend ; weitgehend ; weit ; umfangreich ; grossartig ; Frachtraum ; reichlich ; Raum ; Laderaum ; gut ; geräumig |
Bronnen: Wikipedia; Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `ruim`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: breedNL: flinkNL: royaalNL: weidsNL: wijdUitdrukkingen en gezegdes
NL: ruim baan maken
DE: den Weg freimachen, (ook) Platz machenNL: ruime beurs
DE: reicher, voller, wohlgespickter BeutelNL: ruime blik
DE: umfassender Blick, Weitblick (der) DE: een ruim gebruik (van iets maken) DE: einen ausgiebigen GebrauchNL: ruim inkomen
DE: reichliches EinkommenNL: ruime keus
DE: reiche AuswahlNL: in
ruim mate
DE: in reich(lich)em Maße, reichlich, ausgiebigNL: op
ruime schaal (zaken doen etc.)
DE: in großem UmfangNL: (ge)
ruime tijd
DE: geraume ZeitNL: ruime voorraad
DE: reicher, großer VorratNL: ruime wind
DE: raumer WindNL: in de
ruimste zin
DE: im weitesten SinneNL: ruim van hart
DE: weitherzigNL: (de geldmarkt is)
ruimer (geworden)
DE: flüssigerNL: het niet
ruim (hebben)
DE: es nicht vollaufNL: (we zitten hier)
ruim
DE: geräumigNL: (die mantel) zit met iets te
ruim
DE: ist mir etwas zu weit DE: ruim (ademen) freiNL: z.
ruim bewegen kunnen
DE: (figuurlijk) in guten Verhältnissen sein, sein reiches Auskommen haben, sich nicht einzuschränken brauchenNL: ergens
ruim in zitten
DE: reichlich mit etwas versehen sein, etwas in Hülle und Fülle habenNL: ruim half tien
DE: gut halb zehnNL: ruim een uur
DE:
