1. MWB
  2. Vertalen
  3. OP (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • OP > DE • OP > EN • OP > ES
Vertalingen OP NL>FR

I op

voorzetsel
Uitspraak:  [ɔp]

1) <aan aan te geven dat iets zich aan de bovenkant van iets anders bevindt>
 - sur
een appel op de fruitschaal - une pomme dans une coupe à fruits
Je sleutelbos ligt op de koelkast. - Ton trousseau de clés se trouve sur le frigo.

2) <geeft aan waar iets zich bevindt>
 - à
Ik kom wat later; ik zit nu nog op kantoor. - J'arrive un peu plus tard, je suis encore au bureau.
We waren vorige week op Terschelling. - La semaine dernière nous étions sur (l'île de) Terschelling.

3) <geeft aan wanneer iets gebeurt>
 - à
op werkdagen van negen tot vijf - les jours ouvrables de 9 à 17 heures
op dit moment - à ce moment


II op

bijwoord
Uitspraak:  [ɔp]

1) naar boven - en haut de
het dak op klauteren - grimper en haut du toit

2) wakker, uit bed en aangekleed - debout
Ben je nog op? Vooruit, naar bed! - Tu es debout? Vite, au lit!

3) <wanneer alles verbruikt is>
 - fini/-ie
Er is niets over; alles is schoon op. - Il ne reste plus rien, tout est fini.
uitdrukking op van vermoeidheid
[ɔp]

1
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
op vers le haut ; crevé ; en haut ; épuisé ; éreinté ; exténué ; fatigué ; las ; lasse ; montant ; mort de fatigue ; rompu
OP (Afkorting) programme opérationnel ; PO (Afkorting) ; PDD (Afkorting) ; partenariat de développement
op via ; à ; vers ; sur ; sous ; par rapport à ; par ; lors de ; en matière de ; en date de ; en ; de ; dans ; chez ; avec ; allumé ; à partir de
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Wikipedia




Synoniemen
NL: aan
NL: afgedraaid
NL: afgemat
NL: afgepeigerd
NL: binnen
NL: doodmoe
NL: doodop
NL: door
NL: gebroken
NL: hondsmoe