1. MWB
  2. Vertalen
  3. onderscheiden (NL>FR)
Vertaal
Vertalingen onderscheiden NL>FR

I onderscheiden

werkw.
Uitspraak:  [ɔndərˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:  onderscheidde (verl.tijd ) heeft ~ (volt.deelw.)

1) als verschillend zien en beoordelen - distinguer
twee soorten kamelen onderscheiden, namelijk met één en met twee bulten - distinguer deux espèces de chameaux, soit ceux à une ou ceux à deux bosses

2) waarnemen - remarquer , s'apercevoir de
door de dichte mist nauwelijks iets kunnen onderscheiden - à peine pouvoir discerner quelque chose à travers le brouillard épais

3) (iemand) een ereteken geven - décorer , décerner une distinction à
iemand onderscheiden met een ridderorde - décerner une distinction à quelqu'un


II zich onderscheiden

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ɔndərˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:  onderscheidde zich (verl.tijd ) heeft zich ~ (volt.deelw.)

opvallen door je prestaties - se distinguer
[ɔndərˈsxɛidə(n)]
[vvt: heeft ~]

1 als verschillend zien en beoordelen - distinguer

  `twee soorten kamelen onderscheiden, namelijk met één en met twee bulten`
  distinguer deux espèces de chameaux, à savoir à une ou à deux bosses



2 ( zien) waarnemen - remarquer - s'apercevoir de

  `door de dichte mist nauwelijks iets kunnen onderscheiden`
  à peine pouvoir discerner quelque chose à travers le brouillard épais



3 (iemand) een ereteken geven - décorer - décerner une distinction à


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
onderscheiden (ww.) déterminer (ww.) ; voir (ww.) ; se distinguer (ww.) ; remarquer (ww.) ; regarder (ww.) ; recevoir chevalier (ww.) ; observer (ww.) ; honorer de (ww.) ; faire remarquer (ww.) ; faire observer (ww.) ; exceller (ww.) ; enregistrer (ww.) ; embrasser du regard (ww.) ; distinguer (ww.) ; discerner (ww.) ; descerner (ww.) ; décorer (ww.) ; constater (ww.) ; briller (ww.) ; armer chevalier (ww.) ; apercevoir (ww.) ; adouber (ww.)
onderscheiden varié ; hétérogène ; divers ; disparate ; composite ; démêler ; séparer ; distinguer
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `onderscheiden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanschouwen
NL: afscheiden
NL: bekijken
NL: decoreren
NL: divers
NL: een ereteken geven
NL: een onderscheidingsteken geven
NL: eren
NL: excelleren
NL: gewaarworden