1. MWB
  2. Vertalen
  3. onderscheiden (NL>DE)
Vertaal
Vertalingen onderscheiden NL>DE

I onderscheiden

werkw.
Uitspraak:  [ɔndərˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:  onderscheidde (verl.tijd ) heeft ~ (volt.deelw.)

1) als verschillend zien en beoordelen - unterscheiden zwischen , unterscheiden
twee soorten kamelen onderscheiden, namelijk met één en met twee bulten - zwischen zwei Kamelarten unterscheiden, nämlich Kamelarten mit ein und zwei Höckern

2) waarnemen - erkennen , wahrnehmen
door de dichte mist nauwelijks iets kunnen onderscheiden - wegen des dichten Nebels fast nichts erkennen können

3) (iemand) een ereteken geven - auszeichnen
iemand onderscheiden met een ridderorde


II zich onderscheiden

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ɔndərˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:  onderscheidde zich (verl.tijd ) heeft zich ~ (volt.deelw.)

opvallen door je prestaties - auszeichnen , unterscheiden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
onderscheiden (ww.) sich unterscheiden (ww.) ; glänzen (ww.) ; gucken (ww.) ; hinausragen (ww.) ; hinausragenüber (ww.) ; in den Ritterstand erheben (ww.) ; leuchten (ww.) ; schauen (ww.) ; scheinen (ww.) ; sehen (ww.) ; sich hervortun (ww.) ; glühen (ww.) ; sichauszeichnen (ww.) ; spiegeln (ww.) ; spielen (ww.) ; strahlen (ww.) ; unterscheiden (ww.) ; Unterschied machen (ww.) ; unterschieden (ww.) ; wahrnehmen (ww.) ; zu sehen bekommen (ww.) ; zum Ritter schlagen (ww.) ; feststellen (ww.) ; abstechen (ww.) ; anschauen (ww.) ; ansehen (ww.) ; auseinanderhalten (ww.) ; bemerken (ww.) ; bestimmen (ww.) ; betrachten (ww.) ; dekorieren (ww.) ; determinieren (ww.) ; ein Ehrezeichen geben (ww.) ; einen Orden verleihen (ww.) ; erkennen (ww.)
onderscheiden verschiedenartig ; verschieden ; unterschiedlich ; unterscheiden ; mannigfaltig ; mannigfach ; auszeichnen ; differenzieren ; unterscheiden
Bronnen: interglot; Wiktionary; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `onderscheiden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanschouwen
NL: afscheiden
NL: bekijken
NL: decoreren
NL: divers
NL: een ereteken geven
NL: een onderscheidingsteken geven
NL: eren
NL: excelleren
NL: gewaarworden

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: z. boven anderen onderscheiden DE: sich vor andern auszeichnen