de moeite

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:

[ˈmujtə]

inspanning - peine (la ~), effort (le ~)

ergens moeite voor moeten doen - se donner de la peine pour quelque chose

het is de moeite waard (=het is interessant) - cela vaut la peine

grote moeite hebben met iets (=bezwaar hebben tegen iets; het niet met iets eens zijn) - avoir beaucoup de mal à accepter quelque chose

doe geen moeite (=je hoeft het niet te doen; laat maar) - ne vous dérangez pas

het was een kleine moeite (=<beleefde reactie als iemand je bedankt>) - c'est la moindre des choses

© K Dictionaries Ltd.

de moeite (v)	efforts (m) ; inconfort (m) ; mal (znw.) ; peine (v)
de moeite	la difficulté

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




NL: hin
NL: hinder
NL: inspanning
NL: last
NL: overlast
NL: soesa

NL: het is de moeite waard FR: ça vaut la peine
NL: moeite doen FR: s'efforcer (de)
NL: doe geen moeite FR: ne vous dérangez pas
NL: moeite kosten aan FR: coûter de la peine à 
NL: het kost haar moeite iemand te straffen FR: il lui en coûte de punir quelqu'un
NL: dat is de moeite niet waard FR: ce n'est pas la peine
NL: men heeft niets zonder moeite FR: nul bien sans peine