Vertalingen moeite NL>DE
de moeite
zelfst.naamw. (v.)
inspanning -
Mühe (die ~), Schwierigkeit (die ~) | ergens moeite voor moeten doen - sich irgendwofür Mühe geben müssen |
 het is de moeite waard
(=het is interessant) - Das ist die Mühe wert!
|
| grote moeite hebben met iets
(=bezwaar hebben tegen iets; het niet met iets eens zijn) - große Schwierigkeiten mit etwas haben
|
| doe geen moeite
(=je hoeft het niet te doen; laat maar) - bemühe dich nicht
|
| het was een kleine moeite
(=<beleefde reactie als iemand je bedankt>) - das war nicht der Rede wert
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de moeite (v) | die Anstrengungen ; der Aufwand ; die Mühe |
| de moeite | die Mühe |
Bronnen: interglot; Wiktionary
Voorbeeldzinnen met `moeite`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: hinNL: hinderNL: inspanningNL: lastNL: overlastNL: soesaUitdrukkingen en gezegdes
NL: (de zorgen en)
moeiten (van het leven)
DE: Mühseligkeiten, MühsaleNL: alle
moeiten waren tevergeefs
DE: alle Bemühungen waren umsonstNL: moeite doen, z.
moeite getroosten
DE: sich Mühe geben, sich bemühenNL: als u de
moeite wilt doen om boven te komen
DE: wenn Sie sich heraufbemühen wollenNL: doe maar geen
moeite
DE: bemühen Sie sich nichtNL: moeite doen voor
DE: sich bemühen umNL: de
moeite nemen
DE: sich die Mühe nehmen, gebenNL: het is de
moeite niet waard
DE: es ist nicht der Mühe wertNL: dat is de
moeite waard
DE: das lohnt die Mühe, es lohnt (s.) der Mühe, das zu tunNL: (dat) gaat in één
moeite door
DE: geht in einem hin, ist ein AufwaschenNL: (wij danken u) voor uw
moeite
DE: für Ihre Mühewaltung, für Ihre Bemühung(en)
