de moeite

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:

[ˈmujtə]

inspanning - bother, difficulty

ergens moeite voor moeten doen - have to put in some effort for (something)

het is de moeite waard (=het is interessant) - well worth the effort

grote moeite hebben met iets (=bezwaar hebben tegen iets; het niet met iets eens zijn) - have a big problem with (something)

doe geen moeite (=je hoeft het niet te doen; laat maar) - don't bother

het was een kleine moeite (=<beleefde reactie als iemand je bedankt>) - no trouble at all; nothing to it

© K Dictionaries Ltd.

de moeite (v)	the difficulty ; the hindrance ; the impediment ; the inconvenience ; the load ; the nuisance ; the pains ; the strain ; the weight
de moeite	the effort ; the trouble
moeite	attempt ; worthwhile

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; MWB




NL: hin
NL: hinder
NL: inspanning
NL: last
NL: overlast
NL: soesa

NL: de moeite waard EN: worth while
NL: de moeite waard om te gaan EN: worth going
NL: het is de moeite niet (waard) EN: it is not worth troubling about EN: don't mention it!, no trouble (at all)!
NL: moeite doen EN: take pains
NL: doe geen moeite! EN: don't bother, don't trouble!
NL: vergeefse moeite doen EN: try in vain (to)
NL: zich de moeite geven om te EN: take the trouble to
NL: Iemand heel wat moeite geven EN: cause a person a great deal of trouble
NL: moeite hebben met EN: have difficulty with
NL: moeite hebben te EN: find it difficult to
NL: hij had de grootste moeite om ernstig te blijven EN: it was all he could do to keep a straight face
NL: ik had de grootste moeite om hem te overtuigen EN: I had my work cut out in convincing him
NL: de moeite nemen EN: take the trouble to
NL: geen moeite ontzien EN: spare no pains
NL: moeite veroorzaken EN: give (cause) trouble
NL: dat gaat in één moeite door EN: that can be done at the same time
NL: dat gaat bij hem in één moeite door EN: he takes it in his stride
NL: met moeite EN: with difficulty
NL: ik kon mij slechts met de grootste moeite goed houden EN: it was all I could do to keep a straight face