1. MWB
  2. Vertalen
  3. hameren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • hameren > DE • hameren > EN • hameren > ES
Vertalingen hameren NL>FR
[ˈhamərə(n)]
[vvt: heeft gehamerd]

1 met een hamer slaan op (iets) - taper sur (quelque chose) avec un marteau

  `een spijker in de muur hameren`
  enfoncer un clou dans le mur avec un marteau


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hameren (ww.) battre (ww.) ; cogner (ww.) ; frapper (ww.) ; heurter (ww.) ; insister sur (ww.) ; marteler (ww.) ; tabasser (ww.) ; tamponner (ww.) ; taper (ww.)
het hamerenle martelage
hameren cinglage ; écrouissage ; martelage
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `hameren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beuken
NL: blijven herhalen
NL: bonken
NL: kloppen
NL: kloppen met een hamer
NL: meppen
NL: rammen
NL: slaan
NL: timmeren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het erin hameren FR: enfoncer à  coups de marteau
NL: op iets hameren FR: insister sur qc
NL: altijd op hetzelfde aambeeld hameren FR: revenir toujours sur le même chapitre