het gevoel

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvul]

1) wat je lichamelijk of innerlijk voelt - sensation (la ~), sentiment (le ~)

een pijnlijk gevoel in je arm hebben - avoir une sensation douloureuse dans le bras een gevoel van verdriet hebben - éprouver un sentiment de tristesse Ik heb het gevoel dat er iets leuks gaat gebeuren. - J'ai le sentiment que quelque chose d'agréable va arriver.

2) deel van de uitdrukking: -

gevoel voor iets hebben (=goed in iets zijn) - avoir le sens de quelque chose Gevraagd: een manager met gevoel voor commercie. - Cherchons: un manager qui a le sens de la vente.

3) deel van de uitdrukking: -

gevoel voor humor hebben (=goed weten wat grappig is) - avoir le sens de l'humour

© K Dictionaries Ltd.

het gevoel	disposition (v) ; don (m) ; impulsion (v) ; instinct (m) ; intuition (v) ; penchant (m) ; perception (v) ; sens (m) ; sensation (v) ; sentiment (m)
gevoel	la impression

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




NL: aanvoelen
NL: begrip
NL: beweging
NL: emotie
NL: feeling
NL: gemoed
NL: gewaarwording
NL: idee
NL: instinct
NL: intuïtie

NL: gevoel voor het schone hebben FR: avoir le sentiment du beau
NL: veel gevoel hebben FR: être d'une grande sensibilité
NL: met gevoel spelen FR: jouer avec âme
NL: op het gevoel FR: au toucher
NL: op het gevoel werken FR: prendre (quelqu'un) par les (bons) sentiments