idee

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[iˈde]
Verbuigingen:	-ën (meerv.)

1) wat je (over iets of iemand) denkt - idée (la ~)

Ik heb het idee dat hij liegt. - J'ai l'impression qu'il ment. goede ideeën hebben over energiebesparing - avoir de bonnes idées dans le domaine des économies d'énergie

geen flauw idee hebben (=helemaal niets weten (van iets)) - ne pas avoir la moindre idée (de) We zijn verdwaald, ik heb geen flauw idee waar we zijn. - Nous nous sommes perdus. Je n'ai pas la moindre idée où nous sommes.

2) wat je ineens bedenkt - idée (la ~)

Mijn muziekleraar heeft me op het idee gebracht om naar het conservatorium te gaan. - Mon professeur de musique m'a donné l'idée de m'inscrire au conservatoire de musique. Het is een slecht idee om morgen naar strand te gaan, want het gaat regenen. - C'est une mauvaise idée d'aller à la plage demain, car il pleuvra.

© K Dictionaries Ltd.

de idee (v)

intention (v) ; vision (v) ; réflexion (v) ; prise de position (v) ; position (v) ; point de vue (m) ; perspective (v) ; pensée (v) ; optique (znw.) ; opinion (v) ; notion (v) ; mentalité (v) ; interprétation (v) ; intelligence (v) ; intellect (m) ; ingéniosité (v) ; idée (v) ; façon de penser (v) ; exposé (znw.) ; doctrine (v) ; conviction (v) ; conception (v) ; concept (m) ; compréhension (v) ; avis (m)

idee

création (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: begrip
NL: denkbeeld
NL: gedachte
NL: gezichtspunt
NL: ingeving
NL: interpretatie
NL: inval
NL: inzicht
NL: lezing
NL: mening

NL: ik heb zo'n idee dat FR: je me doute que
NL: ik had een beter idee van hem gehad FR: j'avais mieux auguré de lui
NL: hij had er weinig idee op om FR: il n'avait guère envie de
NL: hoe kom je op het idee? FR: tu n'y penses pas!
NL: Iemand op een idee brengen FR: suggérer une idée à  quelqu'un
NL: hij kwam op het idee FR: l'idée lui vint