I de enkel

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ˈɛŋkəl]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

gewricht tussen het been en de voet - cheville (la ~)

een verstuikte enkel hebben - s'être foulé la cheville

II enkel

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈɛŋkəl]

uit één ding, niet dubbel - simple

een enkele of een dubbele boterham - une seule ou une double tartine

een enkele reis naar Amsterdam (=alleen een kaartje voor de heenreis, niet de terugreis erbij) - un aller (simple) pour Amsterdam

III enkel

bijwoord

Uitspraak:

[ˈɛŋkəl]

niets anders dan - seulement , ne...que

In de woestijn zagen we enkel zand, zand en nog eens zand. - Dans le désert nous n'avons vu que du sable, du sable et rien d'autre que du sable. Ik wilde enkel en alleen zeggen dat je dat niet meer moet doen. - J'ai seulement voulu dire qu'il ne faudra plus faire cela.

[ˈɛŋkəl]
[mv: enkels]

1 gewricht tussen het been en de voet - cheville
[ʃ(ə)vij] (la ~(v))

  `een verstuikte enkel hebben`
  s'être foulé la cheville

[ˈɛŋkəl]

1 ( enkelvoudig) uit één ding, niet dubbel - simple
[sɛ~pl]

  `een enkele of een dubbele boterham`
  une seule ou une double tartine

  een enkele reis naar Amsterdam
   (= alleen een kaartje voor de heenreis, niet de terugreis erbij) - un aller (simple) pour Amsterdam


© K Dictionaries Ltd.

enkel (znw.)	articulation du pied (v)
de enkel (m)	cheville (v)
enkel	exclusif ; uniquement ; unique ; simple ; seulement ; seul ; exclusivement ; au singulier ; uniquement ; simplement ; simple ; ne que ; malléole ; goulotte ; entrée de casier ; cheville

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: alleen
NL: allmaar
NL: enig
NL: enkele
NL: enkelvoudig
NL: exclusief
NL: los
NL: slechts
NL: uitsluitend
NL: voetgewricht

NL: zijn enkel verstuiken FR: se donner une entorse au pied
NL: enkele reis FR: (billet) simple (le)
NL: een enkel eerste klas Parijs FR: un aller première classe pour Paris
NL: enkel boekhouden FR: tenue (la) des livres en partie simple
NL: geen enkel FR: pas un (seul)
NL: enkelen FR: quelques-uns (m mv)