los

bijv.naamw.

Uitspraak:

[lɔs]

1) niet bevestigd aan iets anders - non fixé
2) zonder samenhang met iets anders - isolé/-ée

een los nummer van een tijdschrift - une revue vendue au numéro

als los zand aan elkaar hangen (=geen geheel vormen of geen onderling verband hebben) - manquer de cohérence

3) (van iemand) ontspannen - détendu/-ue

Pas na een paar glazen wijn kwam hij een beetje los. - Ce n'est qu'après avoir bu quelques verres de vin qu'il s'est détendu.

4) deel van de uitdrukking: -

erop los leven (=leven zonder je aan (gewoonte)regels te houden) - mener une vie de bâton de chaise

© K Dictionaries Ltd.

los	détaché ; vacillant ; transportable ; précaire ; poudreux ; poudreuse ; portatif ; pas fixe ; mobile ; indécis ; incertain ; d'une façon incertaine ; coulissant ; chancelant ; bancal
LOS (Afkorting)	ligne hors service
los	à découvert ; Lynx lynx ; lynx d'Europe ; individuel ; détaché ; dégagé

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Trueterm




NL: afgezonderd
NL: afzonderlijk
NL: apart
NL: beweegbaar
NL: bijzonder
NL: gelost
NL: individueel
NL: lichtzinnig
NL: losbandig
NL: mobiel

NL: los blad FR: feuille (la) volante
NL: losse bloemen FR: des fleurs (v mv) coupées
NL: los geld FR: menue monnaie (la)
NL: los haar FR: cheveux (m mv) flottants
NL: losse manchetten FR: des manchettes détachables
NL: losse patroon FR: cartouche (la) à  blanc
NL: losse stijl FR: style (le) dégagé
NL: losse stukken FR: des pièces (v mv) détachées
NL: losse trap FR: escalier (le) volant
NL: los werkman FR: manoeuvre journalier
NL: de deur is los FR: la porte n'est pas fermé à  clef
NL: wat los en vast is FR: tout le tremblement
NL: bank met losse kussens FR: banc à  coussins indépendants