de duim

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[dœym]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

kortste en dikste vinger van je hand - pouce (le ~)

op je duim zuigen - sucer son pouce

iemand onder de duim houden (=zorgen dat je de baas over iemand blijft) - mener quelqu'un à la baguette

iets op je duimpje kennen (=iets heel goed kennen) - connaître quelque chose sur le bout des doigts / du doigt

iets uit je duim zuigen (=iets verzinnen) - inventer quelque chose de toutes pièces

met je duimen draaien (=niets doen) - se tourner les pouces Niet met je duimen draaien, maar werken! - Ne pas fainéanter, mais bosser!

de duimen leggen (=geen tegenstand meer bieden; verliezen) - mettre les pouces in een wedstrijd de duimen moeten leggen - devoir s'inclner dans un match

© K Dictionaries Ltd.

de duim (m)	pouce (m)
duim	pouce

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: onder de duim houden FR: tenir la bride haute à  quelqu'un
NL: duim opsteken FR: lever le pouce
NL: duimen draaien FR: se tourner les pouces
NL: op zijn duimpje kennen FR: savoir sur le bout du doigt
NL: uit zijn duim zuigen FR: inventer
NL: Klein Duimpje FR: Petit Poucet (le)