Vertalingen duim NL>DE
de duim
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [dœym] |
| Verbuigingen: | duimen (meerv.) |
kortste en dikste vinger van je hand -
Zoll (der ~), Daumen (der ~) | op je duim zuigen - am Daumen lutschen |
 iemand onder de duim houden
(=zorgen dat je de baas over iemand blijft) - den Daumen auf jemandem halten
|
| iets op je duimpje kennen
(=iets heel goed kennen) - etwas wie seine Westentasche kennen
|
| iets uit je duim zuigen
(=iets verzinnen) - sich etwas aus den Fingern saugen
|
| met je duimen draaien
(=niets doen) - Daumen drehen
Niet met je duimen draaien, maar werken! - Nicht Daumen drehen, arbeiten!
|
| de duimen leggen
(=geen tegenstand meer bieden; verliezen) - gegenüber jemandem unterliegen
in een wedstrijd de duimen moeten leggen - jemandem in einem Wettkampf unterliegen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de duim (m) | der Daumen ; das Zoll |
| duim | Daumen ; Zoll |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `duim`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand onder de
duim houden
DE: einem den Daumen aufs Auge haltenNL: uit zijn
duim (zuigen)
DE: aus den Fingern
