het doel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[dul]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) iets dat je probeert te realiseren - objectif (le ~)

Ik stel me ten doel volgend jaar mijn examen te halen. - Je me pose comme objectif pour l'année prochaine d'être reçu à mon examen. je doel bereiken - atteindre son objectif reisdoel - but du voyage

zijn doel voorbijschieten (=niet kunnen realiseren wat je wilt, doordat je overdrijft) - manquer son but / faire long feu Die maatregel schiet zijn doel voorbij: de situatie verandert niet. - Cette mesure rate son objectif; en effet, la situation reste inchangée.

2) plaats waar de bal moet komen in een balspel ^sport - but (le ~)

De voetballer schiet de bal in het doel. - Le joueur envoie le ballon dans le but.

© K Dictionaries Ltd.

het doel	but final (m) ; tentative (v) ; sens (m) ; objectif final (m) ; objectif (m) ; mise (v) ; intention (v) ; enjeu (m) ; destination finale (v) ; destination (v) ; dessein (m) ; but (m) ; avantage (m) ; aspiration (v)
doel	but ; le objet ; objet ; objectif ; la finalité ; état-but ; état final ; cible

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: aansturen op
NL: ambitie
NL: aspiratie
NL: azen
NL: bedoeling
NL: beogen
NL: bestemming
NL: doeleinde
NL: doelwit
NL: einddoel

NL: militair doel FR: objectif militaire
NL: zijn doel bereiken FR: parvenir à  ses fins
NL: met het doel FR: dans le but (de)
NL: met dat doel FR: à  cette fin
NL: ten doel hebben FR: avoir pour but (de)
NL: het doel heiligt niet de middelen FR: la fin ne justifie pas les moyens
NL: zich ten doel stellen FR: se proposer