het doel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[dul]
Verbuigingen:	doelen (meerv.)

1) iets dat je probeert te realiseren - Ziel (das ~), Absicht (die ~)

Ik stel me ten doel volgend jaar mijn examen te halen. - Ich setze mir zum Ziel, im nächsten Jahr mein Examen zu bestehen. je doel bereiken - ein Ziel erreichen reisdoel - Reiseziel

zijn doel voorbijschieten (=niet kunnen realiseren wat je wilt, doordat je overdrijft) - über´s Ziel hinausschießen Die maatregel schiet zijn doel voorbij: de situatie verandert niet. - Die Maßnahmen schießen über´s Ziel hinaus: die Situation verändert sich nicht.

2) plaats waar de bal moet komen in een balspel ^sport - Tor (das ~)

De voetballer schiet de bal in het doel. - Der Fußballer schießt den Ball ins Tor.

© K Dictionaries Ltd.

het doel	das Endziel ; der Zweck ; die Zielsetzung ; die Zielscheibe ; der Zielpunkt ; das Ziel ; das Tor ; der Sinn ; die Reisebestimmung ; das Erstreben ; der Endzweck ; das Bezwecken ; die Bestimmung ; die Bedeutung ; das Beabsichtigen ; die Anstrebung ; das Anstreben
doel	Objekt ; Zielzustand ; Zielsituation ; Ziel

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aansturen op
NL: ambitie
NL: aspiratie
NL: azen
NL: bedoeling
NL: beogen
NL: bestemming
NL: doeleinde
NL: doelwit
NL: einddoel

NL: ten doel hebben DE: bezwecken
NL: z. iets ten doel stellen DE: sich etwas als Ziel setzen
NL: met welk doel? DE: in welcher A?
NL: voor een goed doel DE: zu einem guten Zweck