bedienen

Vertalingen bedienen NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdinə(n)]
Verbuigingen:	bediende (verl.tijd ) heeft bediend (volt.deelw.)

1) (iemand) helpen in een winkel, restaurant, enz. - servir

de klanten vlot bedienen - servir rapidement les clients
zich bedienen van de aardappels (=zelf aardappels op je bord scheppen) - se servir des pommes de terre

2) zorgen dat iets werkt, bijv. een machine - actionner

een eenvoudig te bedienen dvd-recorder - un enregistreur de DVD facile à utiliser

3) de laatste sacramenten geven - administrer l'extrême-onction

De stervende wil bediend worden door een priester. - Le mourant a demandé qu'un prêtre lui administre l'extrême-onction.

Overige bronnen

bedienen (ww.)	fournir (ww.) ; mettre (ww.) ; offrir (ww.) ; s'occuper de (ww.) ; servir (ww.)
bedienen	actionner ; commander ; contrôler ; couvrir ; desservir ; prendre le contrôle de

Bronnen: interglot; Horecagids; ICT-Woordenboek

Voorbeeldzinnen met `bedienen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aan tafel bedienen
NL: dienen
NL: gebruiken
NL: helpen
NL: knoppen bedienen
NL: nemen
NL: opdienen
NL: opdissen
NL: serveren
NL: voorzetten

Ook in de database