1. MWB
  2. Vertalen
  3. boeien (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • boeien > DE • boeien > EN • boeien > ES
Vertalingen boeien NL>FR

boeien

werkw.
Uitspraak:  [ˈbujə(n)]
Verbuigingen:  boeide (verl.tijd ) heeft geboeid (volt.deelw.)

1) boeien (1) omdoen - menotter
Geboeid kwam de verdachte de rechtszaal binnen. - L'accusé entra dans la salle d'audience, menotté.

2) iemands aandacht vasthouden - captiver
Die film boeit me. - C'est un film captivant.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
boeien (ww.) captiver (ww.) ; enchaîner (ww.) ; fasciner (ww.) ; joindre (ww.) ; lier (ww.) ; ligoter (ww.) ; obséder (ww.) ; passer les menottes (ww.) ; passionner (ww.) ; prendre (ww.) ; relier (ww.) ; retenir l'attention (ww.) ; saisir (ww.)
het boeien menottes (v)
boeien (f-p) fers (p)
boeien entrave (v)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `boeien`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandacht vasthouden
NL: bannen
NL: betoveren
NL: bezweren
NL: binden
NL: fascineren
NL: handboeien
NL: handijzers
NL: intrigeren
NL: ketenen