1. MWB
  2. Vertalen
  3. boeien (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • boeien > DE • boeien > ES • boeien > FR
Vertalingen boeien NL>EN

boeien

werkw.
Uitspraak:  [ˈbujə(n)]
Verbuigingen:  boeide (verl.tijd ) heeft geboeid (volt.deelw.)

1) boeien (1) omdoen - chain, handcuff, shackle
Geboeid kwam de verdachte de rechtszaal binnen. - The defendant entered the courtroom handcuffed and in shackles.

2) iemands aandacht vasthouden - captivate, arouse interest
Die film boeit me. - I am captivated by this film.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
boeien (ww.)to captivate ; to chain ; to enchain ; to enchant ; to enthral ; to fascinate ; to fetter ; to intrigue ; to keep one's attention on something ; to shackle ; to tie down
het boeienthe handcuffs ; the irons ; the manacles
boeien (f-p) shackles
boeien enthrall
Bronnen: interglot; MWB; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `boeien`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandacht vasthouden
NL: bannen
NL: betoveren
NL: bezweren
NL: binden
NL: fascineren
NL: handboeien
NL: handijzers
NL: intrigeren
NL: ketenen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: enthral
US-spelling: enthrall