1. MWB
  2. Vertalen
  3. boeien (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • boeien > EN • boeien > ES • boeien > FR
Vertalingen boeien NL>DE

boeien

werkw.
Uitspraak:  [ˈbujə(n)]
Verbuigingen:  boeide (verl.tijd ) heeft geboeid (volt.deelw.)

1) boeien (1) omdoen - fesseln , in Ketten legen
Geboeid kwam de verdachte de rechtszaal binnen. - Gefesselt betrat der Angeklagte den Gerichtssaal.

2) iemands aandacht vasthouden - einfangen , fesseln , interessieren
Die film boeit me. - Der Film fesselt mich.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
boeien (ww.) aneinanderreihen (ww.) ; Aufmerksamkeit festhalten (ww.) ; faszinieren (ww.) ; fesseln (ww.) ; intrigieren (ww.) ; ketten (ww.) ; verketten (ww.)
boeien (werkw.) faszinieren ; fesseln
het boeiendie Fessel ; die Fesselung ; die HAndschellen
boeien Fußschellen
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `boeien`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandacht vasthouden
NL: bannen
NL: betoveren
NL: bezweren
NL: binden
NL: fascineren
NL: handboeien
NL: handijzers
NL: intrigeren
NL: ketenen