Vertaal
Naar andere talen: • bedenken > DEbedenken > ENbedenken > ES
Vertalingen bedenken NL>FR

I bedenken

werkw.
Uitspraak:  [bəˈdɛŋkə(n)]
Verbuigingen:  bedacht (verl.tijd ) heeft bedacht (volt.deelw.)

door goed te denken vinden - inventer
een plan bedenken - imaginer un plan


II zich bedenken

reflexief werkw.
Uitspraak:  [bəˈdɛŋkə(n)]
Verbuigingen:  bedacht zich (verl.tijd ) heeft zich bedacht (volt.deelw.)

van gedachten veranderen over iets - se raviser
We zouden naar de film gaan, maar we hebben ons bedacht. - Nous avions le projet d'aller au cinéma, mais nous nous sommes ravisés.
[bəˈdɛŋkə(n)]
[vvt: heeft bedacht]

1 ( verzinnen) door goed te denken vinden - inventer
[ɛ~vɑ~te]

  `een plan bedenken`
  imaginer un plan


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bedenken (ww.) considérer (ww.) ; examiner (ww.) ; fabuler (ww.) ; imaginer (ww.) ; planifier (ww.) ; projeter (ww.) ; réfléchir (ww.) ; se rappeler (ww.) ; songer (ww.) ; tramer (ww.)
bedenken inventer ; penser
Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `bedenken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedelen
NL: beramen
NL: beschouwen
NL: bespiegelen
NL: concipiëren
NL: construeren
NL: fantaseren
NL: nadenken
NL: overdenken
NL: overpeinzen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: bedenk wel FR: notez bien
NL: Iemand met iets bedenken FR: faire cadeau de qc à  quelqu'un
NL: en als je dan bedenkt, dat ... FR: et dire que ...