1. MWB
  2. Vertalen
  3. afnemen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • afnemen > DE • afnemen > EN • afnemen > ES
Vertalingen afnemen NL>FR

afnemen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfnemə(n)]
Verbuigingen:  nam af (verl.tijd )

1) wegnemen of afpakken (van iemand) - prélever
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
bloed afnemen bij een patiënt - prélever le sang d'un malade
iemands eigendommen zo maar afnemen - confisquer sans autre forme de procès les biens de quelqu'un
uitdrukking stof afnemen
uitdrukking de tafel afnemen

2) tegen betaling gebruiken - acheter
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
diensten of goederen afnemen - acheter des biens ou des services

3) (iemand iets) laten doen of laten ondervinden - faire subir
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
een interview afnemen - faire subir une interview
vingerafdrukken afnemen - prendre des empreintes (digitales)

4) minder worden - diminuer
Verbuigingen:  is afgenomen (volt.deelw.)
De wind neemt af. - Le vent diminue.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afnemen (ww.) enlever (ww.) ; se restreindre (ww.) ; se contracter (ww.) ; s'envoler (ww.) ; repousser (ww.) ; renvoyer (ww.) ; reduire (ww.) ; recueillir (ww.) ; ramasser (ww.) ; prendre (ww.) ; nettoyer (ww.) ; marauder (ww.) ; lever (ww.) ; expulser (ww.) ; emporter (ww.) ; diminuer (ww.) ; dégresser (ww.) ; collecter (ww.) ; chasser (ww.) ; baisser (ww.) ; amenuiser (ww.) ; aller chercher (ww.)
afnemen descellage ; se calmer ; s'atténuer ; regresser ; lisser ; égaliser
Bronnen: interglot; Erik; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `afnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankopen
NL: aanschaffen
NL: achteruitgaan
NL: afdoen
NL: afhalen
NL: afhandig maken
NL: afruimen
NL: afstoffen
NL: aftappen
NL: afwissen