werkw.
ja zeggen - decir que sí
Hij heeft gezegd dat hij morgen zal terugbellen. - Dijo que llamará mañana. |
 Het Burgerlijke Wetboek zegt hierover ...
(=in het Burgerlijk Wetboek staat hierover ...) - Según lo que está establecido en el Código Civil ...
|
| eerlijk gezegd
(=<met deze woorden verzacht je een beetje dat je iemand iets onaangenaams gaat zeggen>) - francamente
|
| Dat mag je wel zeggen!
(=inderdaad) - ¡Es verdad!
|
| Daar is veel voor te zeggen.
(=dat is een goed idee) - No estaría mal
|
| Ik heb het hier voor het zeggen.
(=ik ben hier de baas) - Yo llevo la batuta aquí.
|
| Zeg dat wel!
(=inderdaad) - ¡Y que lo digas!
|
| Net wat je zegt!
(=inderdaad) - ¡Tal como tu dices!
|
| Dat moet ik zeggen.
(=dat moet ik erkennen) - Debo decirlo.
|
| Wie zal het zeggen?
(=dat weet niemand) - ¿Quién sabe?
|
| Laten we zeggen: tien uur.
(=laten we uitgaan van tien uur) - Digamos: a las diez.
|
| Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks.
(=<hiermee zeg je dat je geen commentaar wil leveren>) - Es mejor que no diga nada.
|
| iets niet te hard zeggen
(=iets niet te stellig beweren) - no decir algo en voz alta
|
| Zeggen en doen zijn twee.
(=je kunt iets wel zeggen, maar het doen is lastiger) - decir y hacer, dos cosas suelen ser.
|
Voorbeeldzinnen laden....