aannemen

Vertalingen aannemen NL>ES

werkw.

Uitspraak:	[ˈanemə(n)]
Verbuigingen:	nam aan (verl.tijd ) heeft aangenomen (volt.deelw.)

1) ontvangen wat je aangeboden wordt - tomar , recibir , aceptar

een postpakket aannemen - recibir un paquete postal
de telefoon aannemen (=luisteren wie je opbelt) - coger/contestar el teléfono
een boodschap voor iemand aannemen (=ontvangen en doorgeven aan de persoon voor wie de boodschap is) - coger un recado para alguien

2) goedkeuren - aprobar

een wetsvoorstel aannemen - aprobar una proposición de ley

3) denken dat iets juist is - suponer

Ik neem aan dat hij goed thuisgekomen is. - Supongo que haya llegado bien a su casa.

4) (personeel) in dienst nemen - contratar

nieuwe medewerkers aannemen - contratar a nuevos empleados

5) deel van de uitdrukking: -

een kind aannemen

Overige bronnen

aannemen (ww.)	considerar (ww.) ; tomar posesión de (ww.) ; suponer (ww.) ; reclutar (ww.) ; recibir (ww.) ; presumir (ww.) ; emplear (ww.) ; dar por sentado (ww.) ; creer en (ww.) ; creer (ww.) ; asumir (ww.) ; ahijar (ww.) ; adoptar (ww.) ; acotar (ww.) ; aceptar relagar (ww.) ; aceptar (ww.)
het aannemen	la adoptir (v) ; la suposición (v) ; la presunción (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `aannemen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aanpakken
NL: aantrekken
NL: aanvaarden
NL: accepteren
NL: adopteren
NL: cadeau aannemen
NL: geloven
NL: in dienst nemen
NL: in ontvangst nemen
NL: inhuren

Ook in de database