Vertalingen wenk NL>ES
de wenk
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [wɛŋk] |
| Verbuigingen: | wenken (meerv.) |
1) beweging met je hoofd, handen, ogen enz. om iemand iets duidelijk te maken -
gesto (el ~) | Hij deed alsof hij haar wenk niet gezien had. - Fingió no haber visto su gesto. |
 iemand op zijn wenken bedienen
(=meteen doen wat hij of zij vraagt) - estar a la entera disposición de alguien
We werden op onze wenken bediend: de volgende dag scheen de zon. - Satisfacieron todos nuestros deseos: el día siguiente brillaba el sol.
|
2) waarschuwing of raad -
indicación (la ~) enkele praktische wenken voor de verzorging van zangvogels - algunas indicaciones prácticas para el cuidado de las aves canoras
taalwenk - gesto lingüístico |
| een stille wenk
(=iets wat je op een indirecte manier probeert duidelijk te maken) - una indirecta
Ze verscheen met een vriend op de afspraak. Was het een stille wenk? - Ella apareció con un amigo en la cita. ¿Fue una indirecta?
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de wenk (m) | la punta (v) ; el signo (m) ; la sugerencia (v) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `wenk`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanwijzingNL: adviesNL: alarmNL: hintNL: seinNL: tekenNL: tipNL: vingerwenkNL: vingerwijzingNL: waarschuwing
