de wenk

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[wɛŋk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) beweging met je hoofd, handen, ogen enz. om iemand iets duidelijk te maken - wink, nod, sign

Hij deed alsof hij haar wenk niet gezien had. - He pretended he didn't see her nod.

iemand op zijn wenken bedienen (=meteen doen wat hij of zij vraagt) - be at (one's) beck and call; dance attendance on someone We werden op onze wenken bediend: de volgende dag scheen de zon. - Our wishes were obliged: the next day the sun was shining.

2) waarschuwing of raad - tip, suggestion, hint

enkele praktische wenken voor de verzorging van zangvogels - a couple of practical tips on the care and maintenance of songbirds taalwenk - linguistic hint

een stille wenk (=iets wat je op een indirecte manier probeert duidelijk te maken) - silent sign Ze verscheen met een vriend op de afspraak. Was het een stille wenk? - She showed up at the date with a friend. Did she want to say something by that?

© K Dictionaries Ltd.

de wenk (m)	the clue ; the cue ; the hint ; the lead ; the pointer ; the sign ; the signal ; the tip ; the tip-off
wenk	character ; mark ; suggestion ; token

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanwijzing
NL: advies
NL: alarm
NL: hint
NL: sein
NL: teken
NL: tip
NL: vingerwenk
NL: vingerwijzing
NL: waarschuwing

Let op; `lead` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `lead` In US-Engels gebruikt men `electrical cord`

NL: Iemand een (stille) wenk geven EN: (figuurlijk) give a person a (gentle) hint
NL: een wenk opvolgen EN: take a hint
NL: Iemand op zijn wenken bedienen EN: be at a person's beck and call