Vertalingen voorgaan NL>ES
voorgaan
werkw.
| Uitspraak: | ['vorxan] |
| Verbuigingen: | ging voor (verl.tijd ) is voorgegaan (volt.deelw.) |
1) eerder gaan dan -
preceder | Omdat ik haast had, lieten ze mij voorgaan. - Ya que tenía prisa, me dejaron pasar. |
2) iets eerder doen dan -
adelantarse | Talloze wetenschappers gingen hem voor. - Innumerables científicos se le adelantaron. |
 Velen zijn ons voorgegaan.
(=er zijn al veel mensen vóór ons doodgegaan) - Muchos nos precedieron.
|
| voorgaan in iets
(=een religieuze activiteit leiden) - oficiar algo
De bisschop ging voor in het gebed. - El obispo ofició una oración.
|
| iemand/iets voorgaan in iets
(=iets eerder doen dan iemand) - adelantarse a algo/alguien en algo
Andere steden zijn Londen voorgegaan in het rookverbod. - Otras ciudades se adelantaron a Londres en la prohibición de fumar.
|
3) belangrijker zijn -
tener preferencia | Mijn gezondheid gaat voor. - Lo primero es mi salud. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het voorgaan | la dirección (v) ; el mando (m) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `voorgaan`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanvoerenNL: aanvoeringNL: leidingNL: voorrang hebben
