Vertalingen voorgaan NL>DE
voorgaan
werkw.
| Uitspraak: | ['vorxan] |
| Verbuigingen: | ging voor (verl.tijd ) is voorgegaan (volt.deelw.) |
1) eerder gaan dan -
vorgehen , vorausgehen | Omdat ik haast had, lieten ze mij voorgaan. - Weil ich es eilig hatte, ließen sie mich vorgehen. |
2) iets eerder doen dan -
vorausgehen | Talloze wetenschappers gingen hem voor. - Zahllose Wissenschaftler gingen ihm voraus. |
 Velen zijn ons voorgegaan.
(=er zijn al veel mensen vóór ons doodgegaan) - Viele sind uns vorausgegangen.
|
| voorgaan in iets
(=een religieuze activiteit leiden) - vorausgehen
De bisschop ging voor in het gebed. - Der Bischof betete vor.
|
| iemand/iets voorgaan in iets
(=iets eerder doen dan iemand) - vorausgehen
Andere steden zijn Londen voorgegaan in het rookverbod. - Andere Städte sind London in Bezug auf das Rauchverbot vorausgegangen.
|
3) belangrijker zijn -
vorgehen | Mijn gezondheid gaat voor. - Meine Gesundheit geht vor. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het voorgaan | die Anführung ; die Führung ; die Leitung ; die Spitze ; das Vorausgehen ; das Vorgehen |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `voorgaan`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanvoerenNL: aanvoeringNL: leidingNL: voorrang hebbenUitdrukkingen en gezegdes
NL: goed
voorgaan doet goed volgen
DE: gutes Beispiel gute Nachfolge
