voorgaan

werkw.

Uitspraak:	['vorxan]
Verbuigingen:	ging voor (verl.tijd ) is voorgegaan (volt.deelw.)

1) eerder gaan dan - go ahead/first

Omdat ik haast had, lieten ze mij voorgaan. - They let me go first because I was in a hurry.

2) iets eerder doen dan - lead on, precede

Talloze wetenschappers gingen hem voor. - Countless scholars preceded him.

Velen zijn ons voorgegaan. (=er zijn al veel mensen vóór ons doodgegaan) - Many have paved the way for us.

voorgaan in iets (=een religieuze activiteit leiden) - lead the congregation De bisschop ging voor in het gebed. - The Bishop led the congregation in prayer.

iemand/iets voorgaan in iets (=iets eerder doen dan iemand) - herald, introduce, go ahead of Andere steden zijn Londen voorgegaan in het rookverbod. - Other cities have introduced a smoking ban before London.

3) belangrijker zijn - come first, surpass or outrank

Mijn gezondheid gaat voor. - My health comes first.

© K Dictionaries Ltd.

voorgaan (ww.)	to lead ; to leading ; to precede
het voorgaan	the command ; the front position ; the taking lead ; the taking the lead

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanvoeren
NL: aanvoering
NL: leiding
NL: voorrang hebben

Let op; `lead` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `lead` In US-Engels gebruikt men `electrical cord`

NL: gaat u voor! EN: after you, please!
NL: mijn werk gaat voor EN: my work comes first
NL: zijn werk laten voorgaan EN: put one's work first
NL: goed voorgaan doet goed volgen EN: example is better than precept